POV : vous rêvez d’ouvrir des chambres d’hôtes au Portugal, mais vous avez du mal à vous y retrouver dans toutes les réglementations et obligations. Voici un récapitulatif des licences les plus utilisées pour les chambres d’hôtes.
Pour accueillir des hôtes payants au Portugal, il vous faut soit un enregistrement en Alojamento Local (AL), soit une entreprise touristique agréée, comme le Turismo no Espaço Rural (TER). Pour le client, les deux se ressemblent. Pour la loi et le fisc, ce sont deux activités totalement différentes.
L’AL est la voie légère et souple : vous enregistrez une maison ou un appartement et vous commencez à accueillir des hôtes. Le TER est une entreprise touristique classée, autorisée comme un petit hôtel et liée à la campagne. Ce choix détermine le nombre d’hôtes que vous pouvez recevoir, les exigences auxquelles le bâtiment doit répondre, qui vous contrôle et quelle part de vos revenus est imposée.
Notre chambre d’hôtes, Farmhouse of the Palms, a démarré avec une licence AL, puis nous sommes passés à une licence TER lors de son agrandissement en 2020. Nous exploitons actuellement un AL à Olhão (Casa da Bica Olhão) : nous avons donc vécu sous les deux régimes. Voici comment ils se comparent en matière de limites, d’obligations et de fiscalité (situation en novembre 2026).
I) Ce que recouvre réellement chaque licence
L’Alojamento Local est un enregistrement, et non une licence au sens strict, même si nous continuerons à employer le mot « licence » dans la suite de cet article. Il est régi par le Decreto-Lei 128/2014, réformé en dernier lieu par le Decreto-Lei 76/2024, en vigueur depuis le 1er novembre 2024. Cette réforme a annulé la plupart des restrictions du programme Mais Habitação et a rendu la main aux communes. L’AL comprend quatre catégories :
a) « Moradia » : une maison ou villa individuelle ou jumelée
b) « Apartamento » : un appartement ou une unité autonome
c) « Estabelecimento de hospedagem » : une maison d’hôtes, y compris les auberges de jeunesse (hostels)
d) « Quartos » : jusqu’à trois chambres louées dans le logement du propriétaire (résidence du propriétaire)
Le Turismo no Espaço Rural est un empreendimento turístico, c’est-à-dire de la même famille juridique que les hôtels et les resorts. Il relève du régime juridique des entreprises touristiques (RJET), Decreto-Lei 39/2008, les normes minimales étant fixées par la Portaria 937/2008. Le TER comprend trois groupes :
a) Casas de campo : maisons situées dans des villages et des zones rurales, dont la conception et les matériaux s’intègrent à l’architecture locale traditionnelle. Cinq maisons ou plus exploitées ensemble dans un même village forment un turismo de aldeia.
b) Agroturismo : hébergement dans une exploitation agricole en activité, où les hôtes peuvent participer à la vie de la ferme.
c) Hotéis rurais : hôtels ruraux, classés de 3 à 5 étoiles.
Les casas de campo et l’agroturismo ne reçoivent pas d’étoiles ; leur classement correspond simplement au nom du groupe (Turismo de Portugal). Le Turismo de Habitação, destiné aux demeures seigneuriales de valeur historique, généralement situées au cœur des villages, est une catégorie distincte qui n’est pas traitée ici.
I.1 Alojamento Local
Capacité : 9 chambres et 27 hôtes au maximum, sauf pour les hostels (sans plafond) et les quartos (trois chambres au maximum). Le nombre d’hôtes ne peut dépasser deux par chambre, plus deux dans le salon pour les « moradias » et les « apartamentos ». Des lits d’appoint sont autorisés jusqu’à 50 % des lits fixes, dans la limite de 27 hôtes.
Le bâtiment : il vous faut une licença de utilização (licence d’utilisation, communément appelée licence d’habitation) valide pour un usage d’habitation, ou pour un autre usage que la commune considère comme compatible. Une licence manquante ou une maison qui n’est pas entièrement en règle est l’une des causes les plus fréquentes de refus d’enregistrement.
Règles municipales : les communes peuvent délimiter des zonas de contenção (zones de confinement) où les nouveaux AL sont limités ou gelés. Les communes comptant plus de 1 000 unités AL enregistrées ont dû décider si elles réglementaient ou non l’activité. Vérifiez toujours le règlement AL de votre commune avant d’acheter. Pour l’instant, des restrictions s’appliquent à Lisbonne et à Porto, mais de plus en plus de communes publient des critères de suivi de la concentration relative des licences AL.
Copropriétés : l’accord préalable des autres copropriétaires d’un immeuble n’est plus requis. Toutefois, les copropriétaires détenant plus de la moitié des millièmes de l’immeuble (droits de vote) peuvent adopter une opposition motivée, en cas de nuisances avérées et répétées, et demander au maire d’annuler votre enregistrement. La copropriété peut aussi vous facturer jusqu’à 30 % de supplément sur vos charges annuelles au titre de l’usure des parties communes. Si le règlement de copropriété interdit l’usage des appartements en AL, aucune licence ne peut être obtenue.
I.2 Turismo no Espaço Rural
Situation : le bien doit se trouver en espaço rural, c’est-à-dire dans une zone traditionnellement liée à l’agriculture ou à un paysage rural, et le plan d’urbanisme communal (PDM) doit y autoriser l’usage touristique.
Le bâtiment : les casas de campo et l’agroturismo s’installent généralement dans des bâtiments existants respectant l’architecture vernaculaire locale. La construction neuve est surtout une voie réservée aux hotéis rurais.
Capacité : pas de plafond.
Normes minimales : chambres simples d’au moins 7 m² et chambres doubles d’au moins 9 m², avec une salle de bains pour trois chambres dans une casa de campo, ou pour deux unités en agroturismo (Portaria 937/2008).
Pas de restrictions de type AL : le TER n’est soumis ni aux zones de confinement AL ni aux règles de copropriété AL, puisqu’il ne s’agit pas d’un AL.
Ce dernier point compte sur les marchés tendus. Là où une commune gèle les nouveaux AL, un bien rural pouvant être classé casa de campo peut tout de même ouvrir légalement, via une procédure d’autorisation distincte. En effet, les TER sont des biens commerciaux (comme une boutique ou un restaurant) et non des logements destinés à l’habitation. Ils ne font donc pas concurrence au logement.
II) Obligations : démarrer et rester en conformité
Un AL s’ouvre sur simple « déclaration » préalable ; un TER exige un projet autorisé, une autorisation d’utilisation touristique et un classement officiel avant l’arrivée du premier client.
II.1 Démarrer
– L’AL s’ouvre par une comunicação prévia com prazo sur le portail en ligne du gouvernement (Balcão Único Eletrónico), autrement dit une simple déclaration. Vous déposez votre pièce d’identité, la licence du bâtiment, une déclaration de responsabilité signée par vous-même, une attestation d’assurance et, le cas échéant, les documents de copropriété.
C’est très simple et rapide.
La commune peut s’y opposer dans un délai de 60 jours (ou 90 jours en zone de confinement) ; à défaut, vous obtenez votre numéro AL. La commune procède généralement à une inspection (vistoria) dans ce même délai de 60 ou 90 jours, et peut encore inspecter à tout moment par la suite.
– Le TER suit la procédure d’urbanisme (RJUE) comme tout projet de construction : projet d’architecte, permis ou déclaration préalable, puis autorização de utilização para fins turísticos (autorisation d’utilisation à des fins touristiques). Il est inscrit au registre national du tourisme (RNET). Comptez des mois, pas des semaines.
II.2 Exploiter l’activité
Les deux régimes partagent un socle commun d’obligations :
– Déclarer un début d’activité auprès du fisc (catégorie B) ou exploiter via une société (Lda)
– Tenir un livre de réclamations physique et électronique (en ligne) (livro de reclamações)
– Déclarer chaque client étranger aux services de l’immigration via le système SIBA ; les amendes vont de 100 € à 2 000 € par client non déclaré
– Émettre des factures certifiées et afficher la plaque d’identification
– Respecter les règles de sécurité incendie : extincteur, couverture anti-feu, trousse de premiers secours et informations d’urgence pour les AL de 10 hôtes ou moins. Au-delà de 10 hôtes, ou dans le cas d’un TER, les choses se compliquent : détection et alarme incendie automatiques, éclairage de sécurité, signalisation des sorties et des voies d’évacuation, plans d’évacuation, etc. À la Farmhouse, en plus des mesures ci-dessus, nous disposions d’une borne incendie alimentée directement par le réseau d’eau. Il vous faudra un ingénieur expérimenté pour concevoir les mesures de prévention et de protection incendie.
En outre :
– L’AL doit être couvert par une assurance multirisque et responsabilité civile ; l’absence de cette assurance permet à la commune d’annuler l’enregistrement. Tenez vos données à jour sur le portail en ligne. La commune et l’ASAE (l’autorité de sécurité alimentaire et économique) effectuent les contrôles.
– Le TER doit continuer à respecter les normes de la Portaria 937/2008 propres à son groupe : surfaces des chambres, salles de bains, espaces communs et services liés à son classement. Par ailleurs, d’autres règles s’appliquent au TER (en tant qu’activité commerciale) et non à l’AL (logement) : sécurité et entretien de la piscine, contrôles réguliers de la qualité de l’eau, prévention de la légionellose, etc.
III) Implications fiscales
Dans le régime simplifié de l’IRS, seuls 15 % des revenus d’un TER sont imposés, contre 35 % pour une maison ou un appartement AL classique et 50 % en zone de confinement.
III.1a Impôt sur le revenu en tant que particulier (IRS, régime simplifié)
En tant que particulier, les deux activités relèvent des revenus professionnels (catégorie B). Dans le régime simplifié, le fisc applique un coefficient à votre chiffre d’affaires brut et n’impose que cette part, à votre taux marginal :
– AL moradia ou apartamento : coefficient de 0,35. L’abattement forfaitaire de 65 % pour frais est conditionnel : vous devez justifier de dépenses d’au moins 15 % du chiffre d’affaires, faute de quoi la différence est réintégrée.
– AL moradia ou apartamento en zone de confinement : coefficient de 0,50 (!)
– TER : en tant qu’entreprise touristique, il est assimilé à une activité hôtelière, coefficient de 0,15. L’exception prévue pour l’AL dans cette même ligne ne s’y applique pas.
– AL quartos et hospedagem : imposés à 0,15 selon des rescrits de l’administration fiscale
Sur 40 000 € de réservations brutes, cela donne un revenu imposable de 14 000 € pour un AL standard, de 20 000 € en zone de confinement et de 6 000 € pour un TER.
III.1b L’option pour la catégorie F
Les AL moradias et apartamentos peuvent choisir, année par année, d’être imposés en revenus locatifs (catégorie F). Cela peut être avantageux en cas de charges justifiées très élevées. Le TER n’a pas cette option : il reste toujours une activité professionnelle.
III.2 Exploiter via une société (Lda)
Le bénéfice est imposé à l’IRC sur la base de la comptabilité réelle, et les coefficients ci-dessus ne s’appliquent plus. Une option très intéressante existe en optant pour la contabilidade simplificada (régime simplifié) : seuls 4 % du chiffre d’affaires sont imposables dans le cas d’un TER.
III.3 TVA et autres taxes
L’hébergement est soumis au taux réduit de TVA de 6 % sur le continent, pour l’AL comme pour le TER. Les petits exploitants peuvent bénéficier de l’exonération de l’article 53 si leur chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas 15 000 € (réservée aux résidents). Un TER d’une certaine taille sera généralement assujetti à la TVA, ce qui lui permet aussi de récupérer la TVA sur les travaux de rénovation et les frais de fonctionnement.
III.4 Plus-values et impôts fonciers
– Pour les propriétaires particuliers, affecter un bien résidentiel à l’AL le fait sortir du régime classique des plus-values des particuliers : en cas de vente pendant l’activité (ou dans les 3 ans suivant sa cessation), la plus-value est imposée comme revenu professionnel (95 %) au lieu de bénéficier de l’exclusion standard de 50 % applicable à l’immobilier des particuliers. Les biens TER étant dès l’origine des actifs touristiques commerciaux autorisés à cet effet, leur vente est toujours traitée comme la cession d’un actif commercial ou d’entreprise (50 %).
– La contribution extraordinaire sur l’AL (CEAL) introduite par Mais Habitação a été abolie rétroactivement en 2024 et n’a jamais été perçue.
– L’IMI (taxe foncière) est dû normalement dans les deux cas. Certaines communes appliquent également une taxe de séjour par nuitée, que vous percevez auprès des clients et reversez ensuite.
– Le prix de certains services (comme l’eau du réseau) peut augmenter, car vous n’êtes plus considéré comme un client résidentiel.
Conclusion – Lequel vous convient ?
– Choisissez l’AL pour une maison de ville, un appartement ou une villa que vous souhaitez louer, avec de faibles coûts de démarrage et la possibilité de revenir à un usage privé ou à la location longue durée. Vérifiez simplement le règlement municipal et, dans un immeuble, le règlement de copropriété avant d’acheter.
– Choisissez le TER pour un bien rural que vous souhaitez exploiter comme une véritable activité d’hébergement : plus de chambres, petit-déjeuner et services, une histoire ancrée dans le terroir. Vous le paierez en temps, en honoraires d’architecte et en normes à respecter. En contrepartie, vous bénéficiez d’une base imposable bien plus légère, d’une capacité supérieure et d’une liberté vis-à-vis des zones de confinement AL.
Vous envisagez d’acheter un bien disposant d’une licence touristique, ou d’en convertir un ? Notre agence immobilière Signature Properties Solutions est spécialisée dans les chambres d’hôtes en Algarve. Voir https://www.signature-properties-solutions.com/bed–breakfast.
Cet article constitue une information générale à jour en novembre 2026 et non un conseil juridique ou fiscal. Les règles municipales et le traitement fiscal dépendent de votre situation ; vérifiez toujours auprès d’un avocat portugais et d’un expert-comptable certifié avant de vous engager..
